Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - latch on to

latch on to phrvi infml 1. He was trying to latch on to their conversation Он пытался вникнуть в их разговор It wasn't long before everyone latched on to what was happening Вскоре все поняли, что происходит 2. We were lucky enough to latch on to a valuable piece of land at a low price Нам посчастливилось заполучить хороший участок за низкую цену 3. He latched on to the idea of coming with us Он ухватился за мысль, что должен пойти с нами 4. Since he didn't know anyone else, he latched on to us Поскольку он никого не знал, то примкнул к нам She sort of latched on to me at the party Она привязалась ко мне на вечеринке I tried to latch on to him but he left a few minutes ago Я пытался его поймать, но он ушел несколько минут назад She doesn't stand a chance to latch on to him Вряд ли она сможет его подцепить